Wajngort → Diaz — Polish Citizenship by Descent
Konkretne kolejne kroki, wraz z gotowymi odpowiedziami do formularzy USCIS oraz bezpośrednimi odesłaniami do każdego formularza i urzędu, jakich będziesz potrzebować.
Sprawa jest mocna dowodowo, lecz pod względem prawnym stanowi przypadek graniczny. Kwestią rozstrzygającą jest to, czy organy polskie przyjmą, że Berek Lejb Wajngort zachował obywatelstwo polskie po naturalizacji jego ojca Eliasa w Stanach Zjednoczonych w maju 1928 r. Potwierdzenie statusu naturalizacji Bessie w USA to zdecydowanie najcenniejsza kolejna informacja — wszystko pozostałe z niej wynika.
| Termin | Czynność | Gdzie i jak | Koszt | Czas |
|---|---|---|---|---|
01/2022-05-27_PolishArchives_CertifiedOriginals_8records...pdf. Pliki PDF z tłumaczeniami przysięgłymi Pajączkowskiej nadal oczekują, lecz ich treść została przepisana na stronie „Akta archiwów polskich”. | — | Bezpłatnie | Wykonane | |
| — | Wykonane | Wykonane | ||
| Gotowe TERAZ | Wniosek USCIS o przeszukanie indeksu genealogicznego (Genealogy Index Search, formularz G-1041) dla Bessie / Baszy Weingart — data jej zgonu (29 IV 1973) jest potwierdzona, więc można go złożyć już dziś | uscis.gov/g-1041 (złożenie online) — gotowe odpowiedzi w §03 poniżej | 30 USD online / 80 USD papierowo | ~9–10 mies. |
| Gotowe TERAZ | USCIS G-1041A — zamówić papierową teczkę wizową (Visa File) nr V-1331441 dla Berka | Ta sama strona. Numer teczki jest już znany. | 30 USD online / 80 USD papierowo | ~14–15 mies. |
| Następnie | Pozostałe odpisy: akt małżeństwa Berka i Marjorie (NYC → City Clerk albo Municipal Archives, zależnie od roku); akt zgonu Eliota sr., jeżeli okaże się potrzebny (NYC DOHMH). | NYC Municipal Archives · NYC DOHMH · NARA | ok. 20–40 USD za szt. | różnie |
| ROZSTRZYGNIĘTE 29 VII | Desktop/"Polish Citizenship Documents"/Case_Tree_April2026/05_Naturalization_and_Immigration/ | Wykonane | Wykonane | |
| Najbliższe 2 tygodnie | Zweryfikować rozbieżność daty urodzenia ojca (26 IV vs 30 IV 1974 r.) | Zapytać ojca; porównać odpis zupełny z 2008 r. z oryginałem z 1974 r. Może okazać się konieczne sprostowanie aktu urodzenia. | 0–30 USD | Rozmowa |
| NOWE — dodano 30 VII 2026 r. | Uzyskać oficjalne zaświadczenie organów USA o statusie wojskowym Eliasa. Opublikowany przez Wojewodę Mazowieckiego wykaz dokumentów dla spraw prowadzonych w wariancie pradziadka wymaga — w sytuacji, gdy linia przebiega przez wstępnego, który nabył obywatelstwo państwa obcego przed 19 stycznia 1951 r. — pełnego zaświadczenia wydanego przez organy tego państwa obcego, wskazującego, czy i od kiedy podlegał on powszechnemu obowiązkowi wojskowemu tego państwa oraz czy odbywał w jego siłach zbrojnych jakąkolwiek służbę (czynną, zawodową, w rezerwie albo ochotniczą) przed 19 I 1951 r. W przypadku Eliasa oznacza to przeszukanie akt rejestracji poborowej Selective Service (NA Form 13172 → stl.archives@nara.gov) oraz przeszukanie akt służby wojskowej (SF-180 → NPRC). Analiza prawna przeprowadzona 30 VII 2026 r. — spodziewana odpowiedź brzmi „nigdy nie podlegał obowiązkowi, nigdy nie służył”, a wynika ona z powszechnie obowiązującego prawa: przybył 30 stycznia 1923 r., cztery lata po ostatniej rejestracji poborowej I wojny światowej; między 1918 r. a 16 września 1940 r. w USA nie istniał żaden pobór; ustawa z 1940 r. wymagała rejestracji wyłącznie mężczyzn w wieku 21–35 lat (miał wówczas 58 lat); a „Old Man's Registration”, która objęła jego rocznik, odbyła się 27 IV 1942 r. — sześć miesięcy po jego śmierci. Okoliczność korzystna, ponieważ wyklucza to również odrębną podstawę utraty obywatelstwa z art. 11 przez służbę w obcym wojsku. Pełny opis kolejnych kroków, pułapki tożsamościowe, droga apostille i koszty: zob. NOTE_Military_Records_HOWTO.txt w folderze dokumentów. Omówić z pełnomocnikiem przed zamówieniem (kwestia obosieczna, a uznanie przez urząd pisma o braku rekordu za wystarczające nie jest potwierdzone), a następnie zamówić wcześnie — 2–4 miesiące od początku do końca. | NARA / NPRC · Selective Service System | różnie | 2–6 mies. |
| Najbliższe 2 tygodnie | Zaangażować polskiego pełnomocnika specjalizującego się w sprawach obywatelstwa | Przekazać mu „Przegląd”, „Teorię prawną” oraz źródła pierwotne w katalogu sources/. Uzyskać jego stanowisko w kwestii „Elias 1928” przed poniesieniem kosztów apostille — i przekazać mu pytania do pełnomocnika wynikające z audytu (zob. Teoria prawna §06). | 2–5 tys. USD | 1 tydz. |
| Po konsultacji z pełnomocnikiem | Uzyskać apostille dla każdego amerykańskiego aktu stanu cywilnego | dos.ny.gov/apostille-or-certificate-authentication dla dokumentów stanu Nowy Jork (10 USD za sztukę); Departament Stanu USA dla dokumentów federalnych/USCIS. Dokumenty nowojorskie wymagają uprzedniego pisma uwierzytelniającego (exemplification) — uzyskanego już dla obu nowych aktów zgonu. | 10–20 USD za szt. | 1–4 tyg. |
| Po apostille | Tłumaczenia poświadczone na język polski dokumentów amerykańskich wskazanych przez pełnomocnika (zwykle 15–25 stron, a nie całe akta) | Wymaga tłumacza przysięgłego języka angielskiego — uwaga: Pajączkowska jest tłumaczką przysięgłą języka rosyjskiego (przetłumaczyła akta ostrowskie) i nie może poświadczyć dokumentów angielskojęzycznych; pełnomocnik będzie dysponował tłumaczem przysięgłym języka angielskiego. Tłumaczyć wersje opatrzone apostille, tak aby apostille również zostało przetłumaczone. (Skorygowano 29 VII 2026 r.) | 30–60 USD/str. | 2–4 tyg. |
| Po skompletowaniu | Złożyć wniosek do wojewody mazowieckiego | Bezpośrednio, za pośrednictwem Konsulatu RP w Nowym Jorku albo przez pełnomocnika na podstawie pełnomocnictwa. W razie odmowy: najpierw odwołanie do ministra właściwego do spraw wewnętrznych (MSWiA, termin 14 dni), następnie skarga do WSA w Warszawie. | opłata skarbowa 277 zł (podwyższona z 58 zł od 1 VIII 2025 r., Dz.U. 2025 poz. 921; wg stanowiska Mazowieckiego UW należna także w razie odmowy) + 17 zł za pełnomocnictwo + ok. 118 USD w razie złożenia za pośrednictwem konsulatu w USA (od 1 I 2026 r.) + honorarium pełnomocnika | ustawowy termin 6 mies.; w praktyce dłużej |
Skorzystaj z nich, składając wniosek o przeszukanie indeksu (Index Search Request) dotyczący swojej praprababki na stronie genealogy.uscis.dhs.gov.
| Pole formularza | Wartość do wpisania |
|---|---|
| Imię i nazwisko osoby, której dotyczy wniosek | Basza Sura Tofel (także: Bessie Weingart, Basza Weingart, Basha Weingart) |
| Data urodzenia | 20 lipca 1882 r. (odnotowana także jako 8 lipca 1882 r., wg starego stylu) |
| Miejsce urodzenia | Ostrów Mazowiecka, Polska (w chwili urodzenia — zabór rosyjski) |
| Data przybycia do USA | 28 sierpnia 1928 r. |
| Statek | SS Paris (wypłynięcie z Le Havre 22 sierpnia 1928 r.) |
| Port wjazdu | New York |
| Adres(y) w USA | Brooklyn, NY (wg spisów powszechnych USA z 1930 i 1940 r.) |
| Małżonek | Elias Weingart (Ela Wajngort) — naturalizowany 23 maja 1928 r., Supreme Court, Bronx County, NY; na świadectwie naturalizacji widnieje numer 2554090 (wniosek naturalizacyjny nr 69730 w aktach). Zmarł 15 października 1941 r., Brooklyn (akt nr 20004 w aktach). |
| Dzieci (USA) | Phillip (Froim Fiszel, ur. 30 VI 1907 r. wg wniosku naturalizacyjnego z 1928 r.), Tillie (Trajna, ur. 1 V 1910 r.), Gertrude (Gita, ur. 10 IV 1912 r.), Berek / Ben (ur. 26 III 1914 r.) |
| Data zgonu | 29 kwietnia 1973 r., Brooklyn, NY — wg nowojorskiego aktu zgonu nr 156-73-307758 (w aktach). Ostatni adres: 1781 East 17th Street, Brooklyn. |
| Powód wniosku | Potwierdzenie istnienia jakiegokolwiek zapisu o naturalizacji (albo jego braku) na potrzeby wniosku o potwierdzenie posiadania obywatelstwa polskiego nabytego przez pochodzenie, składanego do wojewody mazowieckiego. |
| Urząd / instytucja | Kontakt |
|---|---|
| USCIS Genealogy Program | Genealogy.USCIS@uscis.dhs.gov · w razie potrzeby powołać się na sprawę GEN-10319396 |
| NARA NYC (Kelly McAnnaney) | kelly.mcannaney@nara.gov · 212-401-1620 |
| Rejestr stanu cywilnego stanu Nowy Jork — NY State Vital Records (wyłącznie zdarzenia spoza NYC) | health.ny.gov/vital_records — nie obejmuje pięciu dzielnic Nowego Jorku; dla akt nowojorskich właściwe są NYC DOHMH (zgony od 1949 r.), Municipal Archives/DORIS (akta starsze) albo City Clerk (małżeństwa) |
| NY County Clerk | nycourts.gov (dla akt naturalizacyjnych hrabstwa Bronx) |
| Indeks naturalizacji stanu Nowy Jork | nynaturalizations.com (dla pełnych akt Eliasa z hrabstwa Bronx) |
| Archiwa Państwowe (Polska) | szukajwarchiwach.gov.pl (dla ewentualnych dodatkowych akt ostrowskich) |
| Wojewoda Mazowiecki | gov.pl/web/uw-mazowiecki (organ, do którego składa się wniosek — albo za pośrednictwem Konsulatu RP w Nowym Jorku) |